カテゴリー: コラム

「メルカリ」を初めて利用して手に入れました。 1987年に刊行された、野村克也氏の著書です。 現在、「情報の伝え方」をテーマに執筆を進めているのですが、そのアイディアにつながったのが、この書籍に出ていた野村氏のエピソード...

以前担当していたスポーツビデオ分析ソフトウェアのメーカーの本社は、オーストラリア（その後アメリカの会社が買収）にありました。 そのメーカーは2年に1度、「グローバルカンファレンス」と呼ぶ、全世界の支店・代理店が集まる会議...

翻訳者の仕事には大きく言って、原文から訳文を作る「翻訳」と、他の翻訳者の方が翻訳した訳文をチェックする「チェッカー」の2つがあります。どちらの仕事かはその時次第ですが、私の場合、翻訳は和訳、チェッカーは和訳もあれば、英訳...