カテゴリー: コラム

昨年の独立以来、翻訳会社の試験（一般的に「トライアル」と呼ばれています）を次々と受験しています。社員時代は「営業の傍ら社内翻訳者も兼務」（質にはベストを尽くしていましたが）、今は見ず知らずのクライアントから訳文そのもので...

2002年秋のある日、私は関東大学ラグビー対抗戦グループの試合をスタンドで見ていました。 残り時間はあとわずか、大差をつけられて敗色濃厚になった方のチームが、1人のバックスの選手を交代出場させました。数分後、相手ゴール前...

15年くらい前、あるセミナーでストレングス＆コンディショニングコーチ（S&Cコーチ）の方がこんな話をしていたのを覚えています。 その方は当時、VリーグのバレーボールチームのS&Cコーチをなさっていたのです...

次回2月10日発売の「トレーニング・ジャーナル」の連載は、これまでと形を変えて、インタビュー記事に取り組んでみました。ちょうど、ぜひお話を聞いてみたかったかたにインタビューできたもので。トップレベルのチームでのアナリスト...