カテゴリー: 日記

松山に帰省していた10月下旬のこと。自宅近くにある石手川沿いの公園を久しぶりに散歩しました。 小学校の頃、毎日のように野球をしていた公園からスタート。当時はそこまで打球を飛ばすなんてことは考えもしなかった奥の道路が、ずい...

長年、映像関係の仕事に携わってきた（と思われている）せいか、事業概要に書いていない映像編集のお仕事のご依頼をいただくこともありますし、ありがたく全力でお受けしています。 ただ期待を裏切るようで申し訳ないのですが、再三のキ...

最初に仕事を教わった環境の中で学んだ習慣は、ずっと残っているものだと感じることがよくあります。 毎月の「月刊トレーニング・ジャーナル」の連載のようなちょっと長めの文章を書く際、話の材料（ネタ）がある程度揃ってきたところで...

フリーランスの産業翻訳者としても、少しずつ仕事をいただくようになりました。今の事業に関連した、教育やIT関係の案件を中心に担当させていただいています。今回は、そんな翻訳の仕事の中で気づいたことから。 日本語に訳する際、特...