カテゴリー: コラム

新型コロナウィルスの影響で、展示会や学会といったイベントも軒並み中止や延期となっています。そうしたイベントも商品（Vosaic）のプロモーションの機会と考えていましたが、戦略の練り直しです。 そんな中、一つ気になった学会...

…と、尋ねてくる世代と一緒にスポーツパフォーマンス分析の仕事をする時代になったわけです。（記憶が若干曖昧で、もしかしたらこの質問「ベータ」だったかもしれません。） 次々に出てくる新しいテクノロジーについていけ...

スポーツパフォーマンス分析ソフトウェアの営業をしていた20年間、納入先の大学や専門学校で「操作講習会」や、授業のサポートを依頼されることがよくありました。 退職後に回数を数えてみたところ、13の大学や専門学校で、約110...

前々から読み返したいと思っていた本があって、今年の正月に帰省したとき、実家から持ち帰ってきました。 「野球はアタマや」（徳間書店、1984年刊、ISBN-10: 4195029066） 1979年の「江夏の21...

昨年の独立以来、翻訳会社の試験（一般的に「トライアル」と呼ばれています）を次々と受験しています。社員時代は「営業の傍ら社内翻訳者も兼務」（質にはベストを尽くしていましたが）、今は見ず知らずのクライアントから訳文そのもので...